When your world’s crashing down like you’ve lost every round, stand your ground

E’ da ieri che l’ascolto in modalità loop: Bells of Freedom di Bon Jovi (qui il testo e qui la traduzione). Collegapreferito l’ha cassata come una delle solite ballate di Bon Jovi (di cui peraltro è fan ed è pure andato al suo concerto, tornandone soddisfatto). Ma chissenefrega, a me piace. Punto.
Soprattutto il passo:

When your world’s crashing down
like you’ve lost every round
stand your ground
and ring the bells of Freedom

(“Quando il tuo mondo sta crollando e ti sembra di aver perso ogni round, non farti abbattere e suona le campane della libertà”, versione di Andrea, lettore silenzioso del blog.)
E’ l’unico modo per farmi uscire di testa quest’altra canzone stupida:

ovvero Männer sind Schweine dei Die Ärzte (Gli uomini sono maiali, qui trovate un testo ed una simil traduzione) che da qualche giorno non mi dà tregua. Nemmeno di notte.
Ma la trovo spettacolare.

Annunci

4 pensieri su “When your world’s crashing down like you’ve lost every round, stand your ground

  1. esprit74follet ha detto:

    Oddiooddio non riesco a smettere di ridere per la canzone in tedesco! E’ bellissima!

    Naturalmente anche quella di Bon Jovi mi piace molto, ma l’altra è geniale 😀

  2. Perennemente Sloggata ha detto:

    è uscita in Germania circa nel 1998 e su una radio locale due ragazze chiamarono per cantare la loro versione “Frauen sind Schlampen” (Le donne sono puttane). non riuscivo a smettere di ridere…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...